Change to Ukrainian interface versionChange to English interface versionChange to Russian interface versionHome pageClear last query resultsHelp page
Search for specific termsBrowse by subject categoryBrowse alphabetical list of titlesBrowse by organizationBrowse special topic issues

close this bookInternational Conference on Education 43rd Session - Final Report (IBE, UNESCO; 1992; 91 pages)
View the documentSUMMARY
View the documentINTRODUCTION
Open this folder and view contentsPART I. The contribution of education to cultural development
Open this folder and view contentsPART II. Education, culture and development: new prospects for interaction for the benefit of the individual and society
View the documentPART III. Preliminary report on the implementation of Recommendation No. 77 adopted by the International Conference on Education at its 42nd session
View the documentPART IV. Recommendation No. 78 to ministries responsible for education and culture concerning the contribution of education to cultural development
close this folderANNEXES
View the documentANNEX I. Agenda
View the documentANNEX II. Opening address by H.E. Mr Arjun Singh, Minister of Human Resources Development, and Head of the Delegation of India
View the documentANNEX III. Opening address by Mr Dominique Föllmi, State Councillor, Head of the Public Education Department of the Republic and Canton of Geneva, and Head of the Swiss Delegation
View the documentANNEX IV. Opening address by Mr Federico Mayor Zaragoza, Director-General of UNESCO
View the documentANNEX V. Opening address by Mr Antonio Silipo, Minister of Education of the Province of Ontario, Canada, and Chairman of the 43rd session of the International Conference on Education
View the documentANNEX VI. Closing address by Mr Eduardo Portella, Deputy Director-General of UNESCO
View the documentANNEX VII. Closing address by Mr Dominique Föllmi, State Councillor, Head of the Public Education Department of the Republic and Canton of Geneva, and Head of the Swiss Delegation
View the documentANNEX VIII. Closing address by Mr Antonio Silipo, Minister of Education of the Province of Ontario, Canada, and Chairman of the 43rd session of the International Conference on Education
View the documentANNEX IX. List of documents distributed during the session and national reports submitted to the Conference
View the documentANNEX X. Liste des participants/List of participants/Lista de participantes
View the documentANNEX XI. Secrétariat/Secretariat
 

ANNEX XI. Secrétariat/Secretariat

I. PLENIERE/PLENARY

M. F. Mayor Zaragoza
Directeur général de l'UNESCO

M. E. Portella
Directeur général adjoint pour le programme

M. C. Power
Sous-Directeur général pour l'éducation

M. H. Lopes
Sous-Directeur général pour la culture

M. A. Arfwedson
Coordonnateur de la Décennie mondiale pour le développement culturel

M. G. Tohmé
Directeur du Bureau international d'éducation et
Secrétaire général de la Conférence

M. G. Ponce
Assistant du Directeur général

M. F. Carrillo Montesinos
Assistant du Directeur général adjoint pour le programme

M. H.W. Rissom
Assistant du Sous-Directeur général pour l'éducation

M. T. Ohsako
Assistant du Secrétaire général de la Conférence

Assistants du Rapporteur général/Assistants to the Rapporter General

M. A. Garzon, Secteur de la culture

M. J. Ryan, Secteur de l'éducation

M. C. Shaw, Institut international de planification de l'éducation (IIPE)

M. J. Smyth, Secteur de l'éducation

Commission

Mme K. Savolainen, Secteur de l'éducation, Représentant du Directeur général

M. A. Arfwedson, Secteur de la culture, Représentant du Directeur général

M. V. Adamets, Bureau international d'éducation, Secrétaire de la Commission

Mlle I. Byron, Bureau international d'éducation, assistant du Rapporteur

Mme E. Cattarini-Léger, Secteur de la culture, assistant du Rapporteur

Mme I. Kouassigan, Bureau international d'éducation, assistant du Rapporteur

M. J. Ryan, Secteur de l'éducation, assistant du Rapporteur

Groupe de travail I/Working Group I

M. M. Ahmed, Représentant du Directeur général, Directeur,
Bureau régional principal pour l'Asie et le Pacifique

M. E. Clément, Secteur de la culture

M. A. Ouane, Institut de l'UNESCO pour l'éducation (IUE)

Groupe de travail II/Working Group II

M. A. El-Atrash, Représentant du Directeur général, Directeur,
Bureau régional d'éducation pour les Etats arabes

M. G.-C. Balmir, Bureau international d'éducation

Mme E. Cattarini-Léger, Secteur de la culture

Groupe de travail III/Working Group III

M. P. Obanya, Représentant du Directeur général, Directeur,
Bureau régional d'éducation pour l'Afrique (BREDA)

Mme L. Limage, Secteur de l'éducation

M. A. Ouane, Institut de l'UNESCO pour l'éducation (IUE)

Groupe de travail IV/Working Group IV

M. J.-C. Tedesco, Représentant du Directeur général, Directeur, Bureau régional d'éducation pour l'Amérique latine et les Caraïbes

M. E. Clément, Secteur de la culture

M. T. Ohsako, Bureau international d'éducation

Comité de rédaction/Drafting Comittee

M. A. Arfwedson, Secteur de la culture, Représentant du Directeur général

M. L. Atherley, Secteur de l'éducation, Secrétaire du Comité de rédaction

Mme I. Byron, Bureau international d'éducation, assistant du Secrétaire

M. J. Fox, Bureau international d'éducation, assistant du Secrétaire

Mme I. Kouassigan, Bureau international d'éducation, assistant du Secrétaire

Mme W. Rokicka, Bureau international d'éducation, assistant du Secrétaire

Mme K. Savolainen, Secteur de l'éducation, Représentant du Directeur général

Secrétaires de la Plenière et de la Commission/Secretaries of the Plenary and the Commission

Mme F. Bijl (BIE)
Mlle G. Canahuati (BIE)
Mlle M. Furlong (BIE)
Mme M. Lugon (BIE)
Mme P. Siméant (BIE)

Liaison avec l'Office des conférences, des langues et des documents/Liaison with Office of Conferences, Languages and Documents

M. T. Zerihoun (BIE)

Office de l'information du public/Office of Public information

Mme J. Caro Gardiner (OPI)
M. A. Da Costa (OPI)
M. N. Nyoni (OPI)
Mme C. Sanchez Robles (OPI)

Réception des délégués/Reception of delegates

Mme C. Chevassu (BIE)
Mme F. Nacereddine (BIE)
Mlle W. Rokicka (BIE)
Mme S. Roux (BIE)
Mme J. Thomas (BIE)
Mlle E. Visser (BIE)

Manifestations spéciales/Special events

Présentations audiovisuelles/Audiovisual presentations

M. I. Okonedo (BIE)

Visites aux établissements éducatifs/Visits to educational establishments

Mme F. Nacereddine (BIE)
Mme S. Roux (BIE)
Mme J. Thomas (BIE)

Expositions/Exhibitions

Mme M.-F. Auger (IIPE)
M. J. Fox (BIE)
Mme K. Nguyen Thi (ED/PBD)

Soutien administratif général/General administration support

Mlle B. Deluermoz (BIE)
Mlle J. Dousse (BIE)
M. M. Milési (BIE)
M. T. Zerihoun (BIE)

Services de conférence/Conference services

M. V. Seck (BPS/C)
Mlle C. Schnyder (BPS/C)

Contrôle et reproduction des documents/Documents Control and Reproduction

M. R. Dongasse (BPS/LD/P)
M. M. Filali (BPS/LD/P)
M. S. Latifi (BPS/LD/P)

Distribution des documents/Documents distribution

M. H. Bao (BIE)
M. A. Baranes (GES/D)
Mme C. Chevassu (BIE)

Liaison BIE/CICG

M. L. Gervais (BIE)

Visites au Centre de documentation/Visits to the Documentation Centre

Mlle I. Byron (BIE)
Mme N. Chellagha (BIE)
Mme F. Nacereddine (BIE)
Mlle W. Rokicka (BIE)
Mme S. Roux (BIE)
Mme J. Thomas (BIE)
Mlle E. Visser (BIE)

Traduction et composition/Translation and Composition
Chef d'équipe/Chief of the team

M. S. Salomon (BPS/LD/T)

Section anglaise/English Section

Mme P. Deane
Mme V. Costarini
M. R.P. Pickering
Ms. P. Tasteyre
Mme S. Esteller
Mme V. Westbrook

Section arabe/Arabic Section

M. M. El Keiy
M. M. El Baghir
M. H. Belgaïd-Hassim
Mme M. Al-Bakir
M. N. Allaghi
M. A. Amid
M. S. Mansour
Mme N. Treille
Mme G. Zakarya
Mme G. Haddad
M. M. Akhrif
M. M. Selim

Section chinoise/Chinese Section

M. B. Zhang
M. Y. Jiang
M. F. Sun
M. S. Yang
M me J. Chen
M. Y. Lei
M. K. Xu
M. S. Wang
M me Y. Liu
M. J. Wang
M. J.-C. Cheng
M. L. Hou

Section espagnole/Spanish Section

M. A. Vilafranca
Mme M. Luvecce
M. C. Ahués Tejero
Mme G. Brenna
M. R. Comet
M. J. Lafon
Mme M. Gil Ramos
Mme M.-S. Grau Zaragoza

Section française/French Section

M. S. Salomon
M. M. Sandman
Mme M. Audoux
Mme N. Barton
M. A. Bouanchaud
Mme J. Tanguy
Mme J.-M. Thalinger
Mme M. Charluet

Section russe/Russian Section

M. L. Artioukhine
M. P. Oustinov
M. A. Platov
M. S. Barsoukov
M. G. Egorov
Mme E. Orlova
Mme L. Ramella-Tchikovani
Mme R. Lempert-Andreyev

Interprétation/Interpretation

Chef d'équipe/Chief of the team

M. D. Hogg

Interprètes/Interpreters

M. A. Bespalov
M. M. Boulares
Mme S. Farchakh
Mme F. Truel
Mme Z. Abdel-Magid
M. T. Abi-Chaker
M. H. Abul Naga Hussein
Mlle M. Akras
Mme L. Alexanderson
Mme T. Anderson
Mlle C. Arnaout
M.I.Awad
Mlle N. Belfkih
Mme C. Bielik
Mme T. Borowied
Mlle P. Buckley
Mme K. Burns-Twardowska
Mlle G. Chadarevian
Mlle M. Colom
M. F. Damergy
M. H. Danzer
Mme I. De Luis
Mme K. Deuss
Mlle M. Doble
Mme E. Drew
Mme E. Durand-Willians
Mme A. El Borai
Mlle C. El-Dalati
Mlle C. Erschoff
Mme L. Favre-Mufti
Mlle X. Feng
Mme E. Flegenheimer
Mme N. Gabard
Mme N. Gal
Mme F. Goin
Mme E. Goldberg
M. N. Gregory
M. N. Gren
Mme M. Gucassoff
M. A. Guine
M. C. Guo
M. A. Hamzaoui
Mme Y. Hong
M. J. Hu
Mlle E. Huang
Mme R. Joba
Mme S. Kahtan
Mme J. Kratzer
M. A. Kuznestov
M. Z. Li
M. F. Li
M. D. Liu
Mlle V. Margin
M. M. Mulvey
Mme N. Ofri
Mme R. Pan
M. H. Pang
M. M. Parisot de la Valette
Mme R. Posewitz
Mme P. Quach
M. C. Quintana
Mme W. Quintana
M. F. Ronkin
Mme M.-C. Roulet
M. Y. Rozes
M. M. Samarine
Mlle A. Sieveking
M. N. Stjernvall
Mlle S. Touma
M. G. Tourover
Mlle F. Tow
M. A. Voytenkov
Mme P. Wang Reiser
M. Xi-Luo Wen
Mme L. Wu
Mlle A. Yin
Mme S. Zwerner

to previous section

[Ukrainian]  [English]  [Russian]