Перейти в украинский интерфейс (версию)/Change to Ukrainian interface versionПерейти в английский интерфейс (версию) / Change to English interface versionПерейти в русский интерфейс (версию) / Change to Russian interface versionначальная страница / Home pageОчистить / Clear last query resultsсправочная страница / Help page
поиск конкретных документов / Search for specific termsпросмотр по тематическим категориям / Browse by subject categoryПросмотр списка заголовков по алфавиту / Browse alphabetical list of titlesПросмотр по организациями / Browse by organizationпросмотр конкретного тематического вопроса / Browse special topic issues

Закрыть книгу / close this bookNew Guidebook for Development and Production of Literacy Materials (ACCU; 149 pages)
Просмотр документа / View the documentPreface
Просмотр документа / View the documentFor users of this guidebook
Закрыть папку / close this folderSection I: Rationale and principle of learning materials
Просмотр документа / View the document1. Rationale and principle of learning materials
Просмотр документа / View the document2. Curriculum and learning materials
Просмотр документа / View the document3. Theoretical approach to the production of materials for neo-literates
Открыть папку и просмотреть содержание / Open this folder and view contentsSection II: Development and production of learning materials
Открыть папку и просмотреть содержание / Open this folder and view contentsSection III: Selection and adapting of existing materials
Открыть папку и просмотреть содержание / Open this folder and view contentsSection IV: Distribution, utilization and evaluation of basic literacy & follow-up materials
Просмотр документа / View the documentAppendix I: Statistics on literacy and related issues
Просмотр документа / View the documentAppendix II: System of AJP materials and their content
 

2. Curriculum and learning materials

Development of the Curriculum

The curriculum development may have the following steps:

1. Content Study

First and most important, make a context study of the area where the literacy programme is to be implemented, including the area's geographic, demographic, economic, socio-cultural, linguistic and educational conditions. This might be done through community surveys, observation, interviews, field visits and documentary analysis. Answers to questions such as the following would be source of data regarding needs and problems of the community:

 

a) What type of community? (rural, urban)
b) What is its size? Location? Population?
c) What are the prevalent means of livelihood? (agriculture, fishing, business, etc.)
d) What is the economic situation?
e) What languages is/are being used?
f) What resources are available?
g) What is the literacy level?
h) What are the pressing problems?
i) What are the priority needs?

2. Objectives

The functional literacy programme needs to be specified in terms of the developmental programme; for example, the objective "to eradicate illiteracy in order to enable learners to participate actively in an appropriate technical and vocational skills programme to improve their quality of life."

3. Study of the Target Group

A study must be made of the target group. This can be achieved through one of these three approaches:

 

a) Objective-oriented approach

The target group is studied through the task analysis method. First, the anticipated roles and functions of the target group are identified in terms of the socio-economic and technical" occupational objectives determined under step two (left). At the same time, profiles of competency, skills, attitude and knowledge are drawn to ascertain the existing abilities of the group. A comparison between anticipated and existing abilities yields a list of learning needs that will guide in development of the curriculum for the literacy programme.

b) Problem-oriented approach

Problems that impede fulfillment of development programme objectives are identified. Methodologies for problem identification may vary from situation to situation. After this, educational interventions are prepared to overcome the problems. The educational input required to solve these problems comprises the curriculum for the functional literacy programme.

c) The Investigation approach

Another process of curriculum development for adult literacy that is practiced by some countries is called the thematic investigation approach. First proposed by Paolo Freire in his book Pedagogy of the Oppressed, this approach seeks to raise the consciousness of learners, who begin to question and inquire into problems of "being" through "dialogue" and "self-awareness." Within this approach, literacy is seen as "liberation" rather than as a set of skills or as a medium for receiving technical knowledge.

"The goals of an adult literacy programme have to be determined by a national planning body, and there can be no external criteria for the determination of these. What is important is to ensure that the objectives are determined with reference to the local and specific needs of the region and the people for whom the programme is intended. It is in the translation of goals into curriculum objectives and activities where the community development agents and the adult education personnel must work hand-in-hand. It is imperative that the curriculum designer, the educator and the development agent should objectively study the projected area of operation and, with the assistance of the intended learner, identify the curriculum objectives. Here the participatory method is most desirable.”


Fig. Study of the target group

The following steps are suggested for the development of a literacy training curriculum:

 

1) Recognize the clearly stated national goals for development and policies for adult education.

2) Identify target groups in accordance with the national goals.

3) Identify the communities where target groups are located.

4) Survey these communities to:

 

a) study the physical, socio-cultural and economic aspects.
b) study the developmental needs.
c) identify the developmental input already effected.
d) discover the felt and real needs of the community as a whole and the target group in particular.
e) identify factors and problems inhibiting development.
f) identify the agencies and structures responsible for development.
g) identify material and human resources in the community.

 

5) Analyze the survey data.

6) Formulate a curriculum to:

 

a) propose strategies, both educational and developmental, to fulfill the needs of the community in
general and the target group in particular
b) translate needs and strategies into learning objectives and methodologies
c) formulate content areas
d) delineate the literacy awareness and functionality tasks to be performed by the various developmental and educational agencies
e) identify media to be utilized or commissioned for each content and learning unit

 

7) Write the appropriate materials for con tent of each learning unit.

8) Devise means to evaluate the curriculum through the teaching-learning process.

Scope and Sequence of the Curriculum

General tenets:

Content of the curriculum should focus on the real and immediate problems of adult learners and their community.

The content should pose problems or describe potential problem conditions and provide related technical information or indications as to where such information can be obtained.

The content should be presented in an atmosphere conducive to sharing experiences and ideas.

The content should be selected and organized so as to require learner participation, drawing on learner experiences in seeking solutions to individual and community problems.

The teacher's role is to facilitate, to encourage learners to consider the problems and their potential solutions in light of their own situation and that of their community and the best technical knowledge available. Special concern should be directed to the individual and community contexts as these matters are often neglected in school traditions, which emphasize technical literacy skill alone.

Selecting Functional Content in Relation to Needs

To ensure that the knowledge taught in a literacy training curriculum is truly functional in terms of individual and societal needs, the following criteria should be considered:

 

1. Awareness: The learners, individually and as a group, should be made aware of the conditions in which they live and work. They should be motivated to undertake an analysis of the factors contributing to their existing problems and be encouraged to think of possible ways in which they can help themselves change their situations for the better.

2. Functionality: The literacy training programme should be related in practical manner to the environment, work and family situation of the learner.

3. Flexibililty: The literacy curriculum should allow for modifications, alterations and additions to make it responsive to learner's needs and environmental requirements,

4. Diversity: The curriculum should be sufficiently varied to cater to the interests and needs of particular groups, such as farmers, labourers, women, urban dwellers and cultural communities.

5. Appropriateness of learning relationship: The experiences and potential abilities of the adult learners and their needs should influence the instructor/learner relationship, building on what the learners already know and can do.

6. Action-oriented: The curriculum should aim at mobilizing the learners to take actions to improve their lives.

How Defined Levels of Literacy Reflect Need

Essential literacy skills as they apply to daily life can be grouped in several ways. An example of such a classification is as follows:

Some Essential Literacy Skills: Applicable to Daily Life

1 Understand links between speech and print

 

- left to right or right to left or top to bottom
- words make sounds
- words have meaning

2 Word recognition and comprehension

 

- content clue
- phonic analysis
- structure analysis
- comprehension

3 Recording and communicating

 

- writing down name, numbers, addresses
- making simple notes/letters
- filling out forms, receipts

4. Following instructions

 

- read directions, road signs, posters
- read labels on medicines and foodstuffs and follow instructions

5. Finding the main ideas

 

- find out about the weight, price, differences, similarities, facts, opinions, etc.

While the information above is grouped into categories, it is not arranged in a developmental sequence. The growth of literacy skills is cumulative, involving the simultaneous development of speaking, reading, writing and numeracy. Each level of development represents the total integration of these areas of skill.

APPEAL Training Materials for Literacy Personnel (ATLP)

After the launching of APPEAL, UNESCO organized a series of meetings and workshops of literacy experts from different countries in Asia and the Pacific to work out a plan to improve literacy programmes in the respective nations. The experts came to the conclusion that development of a literacy curriculum agreeable to all concerned is prerequisite for developing other aspects of the programmes, including learning materials, training of literacy personnel, delivery mechanism and evaluation. Thus the experts in 1987 and 1988 drafted, field-tested and finalized a twelve-volume set of materials under the title APPEAL Training Materials for Literacy Personnel (ATLP) in 1987 and 1988.


Fig. UNESCO APPEAL

The ATLP aims to improve national literacy training programmes through a systematic combination of literacy training curriculum, learning materials, training of personnel, delivery system and evaluation. The ATLP is intended for training three levels of literacy personnel, which are:


Fig. Institutional Structure and Materials for Literacy Training

ATLP Exemplar Training Curriculum

The exemplar training curriculum advocated by the ATLP links functional content and literacy skills. The rationale is that literacy materials should not only develop literacy skills but should also provide the learners with knowledge and general skills for everyday life. Literacy materials need to be well-planned and sequenced; hence, there should be a well-organized curriculum framework.

(1) Functional Content

The functional content of a literacy training programme should address needs and problems and encourage people to improve themselves or their environment, or both.

In the ATLP exemplar literacy curriculum, the functional content is based on what are perceived to be the most important areas of social concern in most countries in Asia and the Pacific. Four categories were identified:

 

1. Family life
2. Economics and income
3. Health
4. Civic consciousness

Within each of these categories, six major topics were further identified. These constitute the functional content of the literacy curriculum as shown in the following list:

 

A. Family Life

 

A.1 Family members-their roles and responsibilities
A.2 Extra money for the family
A.3 The family as a social institution
A.4 Family needs and budgeting
A.5 Family customs and traditions
A.6 Responsible parenthood

 

B. Economics and Income

 

B.1 Work and income
B.2 Daily savings
B.3 Improved agriculture
B.4 Home gardening
B.5 Village co-operative
B.6 Entrepreneurship

 

C. Health

 

C.1 Food, water and nutrition
C.2 Family health
C.3 Common diseases
C.4 Health problems
C.5 Community health
C.6 Health service

 

D. Civic Consciousness

 

D. 1 Rights and duties
D.2 People's participation in development and cleanliness
D.3 Our forests
D.4 Our culture
D.5 All people are equal
D.6 My country

Countries/localities can identify the appropriate functional content of their literacy programmes through a contextual study of the target areas and intended clientele to assess the existing situation, needs, problems, gaps, etc.

(2) Levels of Literacy Skills

The levels of literacy skills identified in the ATLP represents a consensus view of most countries in Asia and the Pacific.

These are:

 

i) Level I : Basic / Beginning
ii) Level II : Middle
iii) Level III : Self-learning

Basic Level (Level I)

 

a) Adults who have never been to school or who have dropped out of school before acquiring literacy skills.

b) Adults unable to read and write simple words, paragraphs, or any other type of written statement without the help of a teacher.

Middle Level (Level II)

 

Adults who have completed basic level and/or have acquired basic skills.

Self-Learning Level (Level III)

 

Adults who have completed intermediate level or can study independently and who are willing to use books and other resources in search of new knowledge.

(3) Time Considerations

From a study of the range of literacy training programmes from representative countries, it seems that most require about 200 contact hours to achieve a level of literacy that would allow continued learning on their own.

The instructional time has been proportioned over the three levels of literacy in a ratio of 3:2:1. Level I requires more time in developing basic literacy skills. Once developed, progress is more rapid from level to level.

(4) The Curriculum Grid

Because there are four major areas of functional content and three levels of literacy skills, and because the time allocation is in the ratio of 3:2:1 from Level I to Level II to Level III respectively, it is possible to arrange the sequence of topics (from easy to difficult) in a curriculum grid. The ATLP exemplar curriculum grid is shown below:

Scope of Trainig Manuals

Levels

Levels I (Basic Level)

Levels II (Middle Level)

Levels III (Self-Learning Level)

Content Areas

I.1

I.2

I.3

II.1

II.2

III

A. Family Life

IA.1

IA.2

IA.3

IIA1

IIA.2

IIIA

 

1

5

9

13

17

21

 

Family Members, Their Roles & Responsibilities

Supplementing Family Income

Extra Money for the Family

Family Needs & Budgeting

Family Customs and Traditions

Responsible Parenthood

B. Economics and Income

IB.1

IB.2

IB.3

IIB.1

IIB.2

IIIB

 

2

6

10

14

18

22

 

Work and Income

DaiIy Savings

Improved Agriculture

Home Gardening

Village Co-operatives

Entrepreneurship

C. Health

IC.1

IC.2

IC.3

IIC.1

IIC.2

IIIC

 

3

7

11

15

19

23

 

Food, Water & Nutrition

Family Health

Common Diseases

Health Problems

Community Health

Health Services

D. Civic Consciousness

ID.1

ID.2

ID.3

IID.1

IID.2

IIID

 

4

8

12

16

20

24

 

Rights and Duties

People’s Participation in Development & Cleanliness

Our Forests

Our Culture

All People Are Equal

My Country

This grid is merely suggestive, and may be adapted to suit country/local situations. Countries/localities may develop their own curriculum grid based on the needs and problems of the target learners and existing local situations, and taking into consideration national goals and other objectives.

The grid represents a minimum requirement for a literacy training curriculum of about 200 contact hours. Each cell of the grid should be fleshed out with appropriate learning materials for the learners. The development of understanding of functional content carries with it the growth of literacy skills. As literacy skills grow, the understanding of functional content can broaden and deepen. Learning materials should be developed accordingly.


The curriculum grid

Utilization of Curriculum for Developing Learning Materials

After the publication of ATLP, explanation of the relationship between curriculum and the learning materials has been given to the participants in every regional workshop. This was, however, nothing more than background information, until the Ninth Regional Workshop held in Pakistan (1991) when participants in the workshop visited field sites and studied learners' problems and needs. After analyzing these problems and needs, the participants prepared a curriculum grid.

The curriculum grid helped the participants to examine existing learning materials produced either under AJP or by other national and international agencies. They made decisions on how to use existing materials to meet learners' needs, as well as how to develop new learning materials. This process is definitely a great improvement over the earlier practice of producing learning materials directly after the identification of needs.

Curriculum-Grid Based on Group-C Survey at Saidpur, Islamabad

Level

Area

 

Socio-Economic

Educational

Health & Environmental

Level - I (Basic Level)

I.1

Community organization for betterment

People's participation in improvement of school programme

Improvement of water supply

 

Format

Puppet show with pamphlets

Film & Picture story

Audio-Tape

 

Utilization

Community centre and school

Community centre and school

Individual

 

I.2

Women and their role in community development

Participation of religious leaders

Personal hygiene

 

Format

Video film & information sheets

Posters and booklet

Photo novella

 

Utilization

Behbud centre

Mosque

Individual

Level - II (Middle Level)

II.1

Community resources identification & development

Importance of girl education

Diseases related to lack of sanitation e.g. malaria

 

Format

Poster & flip charts

Book & film

Poster

 

Utilization

Community centre and school

Behbud

Community centre and Houses

 

II.2

Government resources & skill training

Importance of education for betterment of whole community

Responsible parent hood

 

Format

Books, instructional materials

Games, pamphlet

Booklet

 

Utilization

Individual level at home

School and Individual

Individual

Note: Level 1: illiterate adults & children Level II: Neo-literates & drop-outs


Fig. The following steps would link curriculum and learning materials

Functions of Learning Materials

Illiterates or neo-literates do not read and write if they do not recognize the benefits of reading and writing. Hence the education programme is designed to build literacy skills, and through this impart knowledge and skills useful in improving quality of life (i.e. knowledge about civic education, health, hygiene, family planning nutrition, etc.) and in increasing their productive and earning capacity.

The education is therefore not only an education programme, but also a developmental activity. There are other important uses of literacy skills. Ability to use literacy for development releases people from a sense of personal inferiority, from the relationship of dependency and subservience. Literacy gives to neo-literates a new sense of identity, status and self-confidence which are very important for people in rural areas to be active participants in the development process.


Fig. Functions of Learning Materials

It is now a widely accepted fact that literacy and post-literacy programmes help the people not only to gain more development-related knowledge and skills by themselves but also to get more benefit from existing socio-economic development institutions such as extension programmes, agricultural banks, cooperative societies, health centres etc. In the cities, they also help people to get organized and form labour unions in order to get higher wages and job security.

A recent comparative study of development indicators in predominantly literate and illiterate countries has shown that total birth rate in predominantly illiterate countries is almost double than in literate countries; the average female life expectancy is 46.5 years in illiterate countries, as opposed to 68.3 years in literate countries; and the infant mortality rate in illiterate countries is almost double the rate in literate countries.

The learning materials are required for illiterates, semi-literates and neo-literates, to help them to: a) acquire skills to read with understanding and to write simple words, sentences and paragraphs in their own mother tongue and in their recognized national languages:

 

b) recognize and understand numbers and be able to do simple calculations required in everyday life;
c) strive to continue learning, reinforcing and improving their acquired literacy and numeracy skills;
d) acquire new knowledge and skills and to apply them to improve their economic status;
e) to learn new information helpful in improving quality of life;
f) develop critical awareness to allow them to solve their problems rationally;
g form rational and scientific abilities;
h) be directed towards values, desirable abilities and work ethics;
i) be able to enjoy and be entertained through reading and writing.

Types of Learning Materials

The different types of learning materials that are generally recognized as useful for literacy programmes are:

 

i) motivational materials
ii) instructional materials
iii) follow-up materials

A content area may be presented through any one or all of these types of learning materials.

(1) Motivational Materials

These materials are designed primarily to catch the interest of different groups of people so that they will be induced to participate in the literacy programme. Motivational materials are important for the actual learners, and even more so for administrators, politicians, educated elite, local leaders and others, to elicit support for the success of the programme.

The two categories of motivational materials are:

 

i) Printed materials like posters, illustrated pamphlets or brochures, comic strips and write-ups.
ii) Non-printed materials like films, film strips, radio plays, video plays, radio/film/video slogans, etc.


Fig. Examples of Motivational Materials


Fig. Cartoon of Tricycle Driver (motivational Material)

(2) Instructional Materials

These materials are usually packages of different sorts such as initial primers, workbooks, teacher's guides, posters, audio-visual aids, among others. These are used during the actual teaching/learning sessions. These materials are very important in imparting the contents to achieve the objectives of the programme.

An Example of Instructional Material

This is a folded poster designed as a springboard for discussion in a female functional literacy class.

Intended for areas where women are overburdened and have no higher aspiration in life, the left side of the poster depicts familiar, existing situations of women. The right side of the poster shows how situations should be for the women.

Title on the left side states "Women, are you like this?" while the one on the right states "it is your right to be happy."


Fig. "Women, are you like this?" (instructional material) (Philippines)

(3) Follow-up Materials

These materials are written for the post-literacy stage when the neo literate is expected to apply his/her literacy skills to add to his/her knowledge and for reading pleasure.

The learning materials should reinforce literacy skills acquired earlier for the improvement of quality of life. The materials should also provide access to new information and technology. These should also make the neo literates enjoy learning more. By and large, follow-up materials should give neo-literates opportunities to enhance their reading and cognitive skills.


These are pamphlets and booklets on various topics of interest to learners for further reading. (Philippines)

Предыдущая секция / to previous section Следующая секция / to next section

[Украинский]  [английский]  [русский]